German Retana es miembro de la facultad de INCAE Business School, donde investiga y enseña sobre la transformación digital de los negocios y la gestión de datos. Más específicamente, está interesado en la innovación y el crecimiento posibilitados por las tecnologías de computación en la nube. Para su investigación ha trabajado directamente con el equipo de inteligencia de negocios de un proveedor global de servicios de infraestructura en la nube. Sus artículos de investigación se han publicado en dos de las mejores revistas académicas del mundo. Además, ha asesorado a múltiples empresas como consultor en temas de estrategia de TI y ha hecho presentaciones sobre la nube y temas asociados a datos en múltiples foros a ejecutivos de negocios, CIOs, y desarrolladores.
German tiene un Ph.D. en Negocios con énfasis en Tecnologías de Información del Instituto Tecnológico de Georgia (Georgia Tech), un MBA de INCAE Business School, donde se graduó con Distinción, una Maestría de Administración de Proyectos de la Universidad para la Cooperación Internacional, y también se graduó con honores como Ingeniero en Computación del Instituto Tecnológico de Costa Rica.